Monthly Archive for February, 2010

World Water Day

FOR ALL STUDENTS INVOLVED IN THE COMENIUS PROJECT.

campaigntopleftBeing formally proposed in Agenda 21 of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) in Rio de Janeiro, Brazil, the 22nd of March has been declared the WORLD WATER DAY.

The United Nations General Assembly adopted resolution A/RES/47/193 of 22 December 1992 by which 22 March of each year was declared World Day for Water, to be observed starting in 1993, in conformity with the recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) contained in Chapter 18 (Fresh Water Resources) of Agenda 21.

World Water Day 2010 activities will aim to communicate messages on water quality, ecosystems and human well-being.

Stockholm University & The Institute of Physical Geography & Quatenary Geology provides an open seminar session on Monday 22nd of March at Aula Magna, 14.30-16.30. 30 places has been booked and we thought that ca 6 students/class could attend and gather insight that may be useful for the project. We will bring this up in class and sort out the details. However, ALL of you should check out the provided pdf-file on Water Quality in Fronter (currently too big of a file for this site).

unesco_en(75)wwd2010(120x90)

Have a good one – Ms.Dinnétz

The Natural Science Students

Ms. Dinnétz will soon release a folder about the natural science part of our project! Check her blog!

Mr. Orfèvre
Kungsholmens gymnasium

Port Activities and its Environmental Impact

Hi EN1b!!

The project will be launched on Friday 26 Feb. 2010. I will hand out start-up information about Comenius and the actual project. This information will also soon be available at this site.

Have a good one, and see you Friday -

Ms.Dinnétz/NScA

Mr Orfèvre’s Blog #1

Geoport, a literary project

We are at last finished with the poems about the sea. Since the day we began our poetry project, the winter has covered a great part of Europe. Stockholm, its harbour and waters have been covered by frost and snow. These motifs are present in a lot of poems. But nice weather is not that far any more…

The students of French from EN1A and EN1B classes hope that you will appreciate their poems !

Mr Orfévre
Kungsholmens gymnasium
February 8th 2010

Poems by Redoy Ullah EN1B

Dans tes yeux
Je vois la mer
Elle est violente et elle est calme

Dans tes yeux                                                                       
Je vois au profond de la mer
Je vois l’obscurité au plus profond de la mer

Dans tes yeux
Je vois la mer
Elle est belle et elle est grande

Dans tes yeux
Je vois dans tes yeux bleus
Je vois un coucher de soleil rouge

La mer, la mer, la mer, la mer.

 

Dans une mer de bonheur 

Amoureux d’un ange
Qui a du ressentiment pour moi
Ma vie est un paradis et un enfer
une mer de bonheur
mais, au fond de la mer
désespoir et tristesse se cachent

Ne vous endormez pas ou je vais couler
Couler et rencontrer ce qui se cache
Ce qui se cache au fond de la mer
désespoir et tristesse en une mer de bonheur

Tirez moi en haut
Tirez moi loin d’ici
Permettez-moi de voir la lumière
Permettez-moi de voir tes scintillements sur la mer
Permettez-moi  de voir ses scintillements quand tu les promènes sur elle

Ne me laissez pas partir
s’il vous plaît, ne me laissez pas partir
Je vais couler

Poems by Samiul Alam EN1B

1.

Un ciel sous nos pieds

Une vision qui dupe nos yeux

Un ciel sous nos pieds

Un monde très différent

 

C’est un monde avec des anges

Des anges qui sont oubliés

Un monde avec des anges

Des anges qui sont très libres

 

Nous sommes les gardiens du ciel

que nous appelons la mer

Nous sommes les gardiens des anges

que nous appelons les poissons

Parce que la mer, c’est le paradis sur terre.

 

2.

Où que je regarde

tout est bleu

Où que je regarde

tout et beau

 

Je suis en sécurité

Rien ne peut me blesser

quand tu m’embrasses

 

Mais où que je regarde

je suis complètement perdu

et je me noie

dans la mer dans tes yeux.

Poems by Fredrik Uggla Strahl EN1B

La meilleure du quartier

La mer est la meilleure du quartier

Les fleurs grandissent près de la mer

Les fleurs aiment la mer

Les gens nagent dans la mer

Les gens aiment la mer

La mer est la meilleure du quartier

Les poissons habitent dans la mer

Les poissons adorent la mer

Les bateaux vont sur la mer

Les bateaux adorent la mer

La mer est la meilleure du quartier

La mer est empoisonnée par la pollution

La mer déteste la pollution

Tout le monde aime et adore la mer

Nous devons sauver la mer de la pollution

Parce que la mer est la meilleure du quartier.

 

Personne comme toi

Il y a milliards de grains de sable sur la plage

Mais il n’y a pas deux grains de sable semblables

Tu es l’une de ces milliards

Mais il n’y a personne comme toi

Tes yeux marron sont uniques

Tes cheveux noirs sont magnifiques

Ton petit sourire est beau

Tes idées sont les tiennes propres

Il y a milliards de grains de sable sur la plage

Mais il n’y a pas deux grains de sable semblables

Tu es l’une de ces milliards

Mais il n’y a personne comme toi

Quand nous nous sommes rencontrés la première fois

Près de la mer

Tu as dit des choses

Que personne ne m’a dites

Tu as dit

Il y a milliards de grains de sable sur la plage

Mais il n’y a pas deux grains de sable semblables

Tu es l’une de ces milliards

Mais il n’y a personne comme toi.

Poems by Klara Eitrem Holmgren EN1B

L’eau qui scintille est calme

Le soleil brille fort sur ma peau pâle

Pas de soucis, pas de problèmes

 

Avec le sable entre mes doigts de pied

Je regarde une mouette qui vole sur le surface de l’eau

Pas de soucis, pas de problèmes

 

Il n’y a pas de nuages dans le ciel

Je me sens le coeur léger

Seulement jouir de la mer

Un rêve qui s’est realisé

  Continue reading ‘Poems by Klara Eitrem Holmgren EN1B’

Poems by Robin Porkalab EN1B

Créer une mer

 

Des millions de larmes créent une mer

Une mer sans l’agitation et sans bruit

Une mer sans joie ni amour

Des millions de larmes peuvent créer une mer ?

L’agitation et le bruit sont le coeur de la mer

La joie et l’amour sont l’âme de la mer

Des millions de larmes créer une flaque de l’eau

Mais une flaque d’eau n’est pas une mer

Pour créer une mer il faut

Du bonheur, de l’amour, du mouvement et de la vie

 

 

La mer

 

La mer est sauvage comme le lion le plus sauvage

Impossible à contrôler et à apprivoiser

Bleue comme les yeux les plus bleus

Là il y a un monde

Que seuls les animaux sous la surface peuvent voir

Mais ils sont disposés à partager

Si vous avez le courage de quitter

La mer

Des milliers de mystères y sont enterrés

Mas la mer ne révèle pas de secrets

La surface est toujours innocent et bleu

Poems by August Ridemark EN1A

Les vagues roulent doucement

Le vent soufflait dans mes cheveux

L’espace qui nous entoure est calme

Si tranquille

 

L’obscurité infinie

Avale tout

Pourtant, vous êtes toujours ici

Devant moi

 

Vous êtes si douce

Pourtant, si puissante

Mais vous ne pourrez jamais être la mienne

 

Vous appartenez à tout le monde

Vous n’appartenez à personne

Vous vous étirez indéfiniment

Je vais vous suivre

 

La mer est grande

La mer est la mer

Elle donne vie

Elle est un grand plaisir pour les yeux

La mer est puissante

La mer est la mer

Elle est bruyante

Elle est dure

La mer est bleue

La mer est la mer

Elle forme la terre

Elle reflète la lumière

La mer est profonde

La mer est la mer




Uses wordpress plugins developed by www.wpdevelop.com